G-ZV8CDPDQDW
Cedula de extranjeria – co to jest i 25 powodów dlaczego warto ją mieć

Cedula de extranjeria – co to jest i 25 powodów dlaczego warto ją mieć

Cedula de extranjeria – co to jest i 25 powodów dlaczego warto ją mieć

Cédula de extranjería (C.E.) to dokument tożsamości obcokrajowca w Kolumbii. Kolumbijczycy posługują się dokumentem tożsamości zwanym cédula de ciudadanía (C.C.). Obydwa dokumenty różnią się pomiędzy sobą wyglądem oraz zawartymi informacjami. Np. kolumbijska C.C. nie posiada daty ważności, podczas gdy CE tak.

W tym artykule przyjrzymy się najważniejszym rzeczom jakie trzeba wiedzieć o dokumencie tożsamości dla cudzoziemca w Kolumbii.

Co trzeba wiedzieć o Cedula de Extranjería

Kto może być posiadaczem CE

Cedula de extranjería jest wydawana cudzoziemcowi, który ma ważny paszport, jest posiadaczem ważnej i zarejestrowanej wizy oraz został opłacony wniosek. Posiadanie CE jest obowiązkiem każdego obcokrajowca posiadającego ważną wizę.

O dokument CE mogą wystąpić następujące osoby:

  • posiadacz wizy wydanej na okres dłuższy niż 3 miesiące,
  • beneficjant wizy głównej (np. małżonek) wydanej na okres dłuższy niż 3 miesiące.

Typy Cedula de extranjería

Istnieją dwa rodzaje CE:

  • dla osób pełnoletnich (18+ lat),
  • dla osób małoletnich (od 7 do 18 lat).

Gdzie wyrabia się Cedula de extranjería i ile kosztuje

Dokument jest wydawany przez urząd migracyjny Migración Colombia. Kosztuje $206.000.

Jaka jest ważność Cedula de extranjería

Ważność CE pokrywa się z datą ważności wizy V (gościnnej) i M (migracyjnej). W przypadku posiadaczy wizy R (stałego pobytu, rezydenckiej), która jest przyznawana na czas nieokreślony, posiadacz tej wizy jest zobowiązany odnowić sam dokument CE co 5 lat.

25 powodów dlaczego warto posiadać Cedula de extranjeria

Posiadanie CE w Kolumbii zdecydowanie ułatwia życie obcokrajowcom w Kolumbii. Przyjrzyjmy się co można zrobić w Kolumbii jak już zdobędzie się własne CE.

1. Schować paszport

Właściciel CE może schować paszport w bezpieczne miejsce, ponieważ nie potrzebuje używać paszportu w Kolumbii. Wyjątkami są: wyjazd z Kolumbii do innego kraju lub wystąpienie o nową wizę lub nową CE.

2. Założyć Konto w banku

Właściciel CE może wejść do banku z ulicy i otworzyć konto oszczędnościowe.

3. Poprosić o Kredyt w banku

Właściciel CE i konta bankowego może wystąpić o przyznanie kredytu bankowego oraz otworzyć lokatę krótko lub długoterminową CDT (certificado de depósito a término).

4. Przystąpić do Narodowego systemu opieki zdrowotnej

Właściciel CE może zapisać się do EPS (entidad promotora de salud) czyli narodowego systemu opieki społecznej. Opłacając niewielką kwotę miesięcznie, otrzyma dostęp do publicznej opieki zdrowotnej (lekarzy, szpitali i laboratoriów) oraz szczepień przeciwko wirusowi Covid-19.

W Kolumbii istnieje bardzo duży wybór EPS – jeżeli potrzebujesz pomocy w wyborze oraz w zapisaniu się, skontaktuj się z nami.

5. Zapisać się do prywatnego systemu opieki zdrowotnej

Właściciel CE oraz EPS może zapisać się do prywatnego sytemu opieki zdrowotnej, zwanego medicina prepagada, który oferuje szeroki wachlarz do specjalistów, prywatnych klinik, konsultacji ze specjalistami z zagranicy i generalnie lepszej opieki zdrowotnej niż te oferowane przez EPS.

Firmy świadczące usługę medicina prepagada bardzo często mają własne EPS, co pozwala na płacenie jednej faktury miesięcznie.

W Kolumbii jest spory wybór firm oferujących medicina prepagada. Warto wiedzieć, że różnią się cenami, usługami i niektóre z nich w pakietach oferują ubezpieczenia na wypadek podróży zagranicznych, honorowane w innych krajach.

Jeżeli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniej medicina prepagada, skontaktuj się z nami.

6. Otrzymać przeszczep organów

Właściciel CE może być odbiorcą usług przeszczepienia mu narządów i tkanek pochodzących od Kolumbijczyków.

Ustawa 1805 z 2016 r. zakazuje świadczenia tego typu usług cudzoziemcom niebędącym rezydentami na terytorium kraju. Wyjątkiem od reguły są przypadki, jeśli dawca a odbiorca są małżonkami lub w związku partnerskim (min. 2 lata), lub krewnymi w czwartym stopniu pokrewieństwa, drugim powinowatym lub pierwszym cywilnym oraz że istnieje dobra dostępność organów dla społeczeństwa kolumbijskiego.

7. Wykupić ubezpieczenie

Właściciel CE może wykupić oferowane na lokalnym rynku ubezpieczenie na życie, samochód, mieszkanie, następstw nieszczęśliwych wypadków czy nawet dla psa czy kota.

Współpracujemy z agentem ubezpieczeniowym w Kolumbii. Jeżeli poszukujesz najlepszych opcji – skontaktuj się z nami.

8. Kupić plan na telefon komórkowy

Właściciel CE może zarejestrować się w sieci linii mobilnych i wykupić bardziej atrakcyjny pakiet danych (sieci komórkowej i internetowej) tzw. pospago.

9. Zarejestrować telefon

Właściciel CE może zarejestrować nowy telefon (zakupiony na rynku lokalnym lub za granicą) u swojego kolumbijskiego operatora sieci mobilnej. Rejestracja jest obowiązkowa, aby telefon nie został zablokowany przez operatora sieci.

10. Zakupić internet do domu

Właściciel CE może założyć internet stacjonarny w domu.

11. Wykupić pakiet telewizji satelitarnej

Właściciel CE może zakupić pakiet telewizyjny z programami satelitarnymi i z zagranicy typu: BBC, DW, CNN, ESPN etc.

12. Zakupić taniej międzynarodowe streamingi

Właściciel CE może skorzystać z lokalnych cen dla międzynarodowych platform streamingowych jak Netflix czy Spotify.

13. Korzystać z darmowych aplikacji bankowych

Właściciel CE może zarejestrować się w darmowych aplikacjach finasowych typu Nequi, Daviplata czy MOVii.

14. Wynająć mieszkanie

Właściciel CE może łatwiej wynająć mieszkanie niż cudzoziemiec legitymujący się paszportem.

15. Płacić rachunki

Właściciel CE może łatwiej płacić rachunki za wodę, gaz czy elektryczność.

16. Latać samolotem bez paszportu

Właściciel CE może kupić bilety lotnicze i latać lokalnymi liniami po Kolumbii bez potrzeby okazywania paszportu.

17. Płacić lokalne taryfy turystyczne

Właściciel CE płaci takie same taryfy turystyczne opłat za wejścia do parków narodowych jak Kolumbijczyk i są one niższe niż te oferowane turystom (osobom legitymującymi się paszportami).

18. Zarejestrować się w urzędzie podatkowym

Właściciel CE może zarejestrować się w urzędzie podatkowym i otrzymać swój numer podatkowy przez internet.

Posiadacz numeru podatkowego może wystawiać rachunki za świadczenia usług osobom trzecim, bez potrzeby bycia zarejestrowanym w izbie handlowej.

19. Aplikować o pracę

Właściciel CE może starać się o pracę w Kolumbii na tych samych warunkach co Kolumbijczycy i być objętym kolumbijskim prawem pracy.

Aplikować o jakąkolwiek legalną pracę mogą obcokrajowcy posiadający wizę M małżeńską oraz wizę R (rezydencką). Pozostałe wizy mają ograniczenia co do podjęcia pracy, np. wiza M – pracownicza, pozwala na wykonywanie pracy dla konkretnego pracodawcy, który wspierał wniosek aplikującej osoby.

Jeżeli masz wątpliwości co do wiz, skontaktuj się z nami. Doradzamy przy wyborze najlepszej wizy oraz pomagamy przy składaniu dokumentacji do wniosku.

20. Zarejestrować działalność gospodarczą

Właściciel CE może zarejestrować własną działalność gospodarczą, firmę czy fundację w izbie handlowej.

Jeżeli jesteś zainteresowany założeniem własnej działalności, ale nie wiesz, jak się do tego poprawnie zabrać, skorzystaj z naszego doświadczenia.

21. Zrobić prawo jazdy

Właściciel CE może zrobić kolumbijskie prawo jazdy na samochód czy motor.

Ten obowiązek dotyczy wszystkich obcokrajowców, którzy przebywają w Kolumbii ponad 180 dni w roku kalendarzowym. Każda osoba, która chce mieszkać w Kolumbii na stałe i prowadzić pojazd jest zobowiązana do uzyskania kolumbijskiego prawa jazdy (licencia de conduccion).

22. Być kierowcą taksówki czy Ubera

Właściciel CE może zostać kierowcą kolumbijskiej taksówki, Ubera czy innych serwisów aktualnie działających (np. Didi).

23. Zarejestrować na siebie zakupiony pojazd czy posiadłość

Właściciel CE może bez problemu zarejestrować na siebie zakupiony pojazd (samochód, motor, quad czy rower) oraz posiadłość (mieszkanie, dom, ziemię).

24. Zapisać się na uniwersytet czy zdobyć kwalifikacje zawodowe

Właściciel CE może z łatwością zapisać się na uniwersytet, skorzystać z darmowych specjalizacyjnych kursów SENA czy uzyskać różne uprawnienia czy certyfikaty wydawane lokalnie.

25. Otrzymać gwarancje konstytucyjne

Właściciel CE jest chroniony prawami ustanowionymi przez Konstytucję Republiki Kolumbii.

Konstytucja na przykład gwarantuje, że cudzoziemcy zamieszkali w Kolumbii nie mogą być zmuszani do walki z krajem swojego pochodzenia.

Podsumowanie

Jak widać z powyższej listy, posiadanie CE jest ogromnym ułatwieniem życia dla obcokrajowca.

Czy przekonałeś się do tego, aby przeprowadzić się do Kolumbii?

Jeśli potrzebujesz skorzystać z naszych kompleksowych profesjonalnych usług doradczych, skontaktuj się z nami!

Wiza V – dziennikarz

Wiza V – dziennikarz

Wszystko o wizie dziennikarskiej w Kolumbii: dla kogo jest wiza, koszt, okres ważności i jakie dokumenty należy przygotować do wniosku.

Zrównoważona turystyka w kolumbijskiej Amazonii

Zrównoważona turystyka w kolumbijskiej Amazonii

Zrównoważona turystyka w kolumbijskiej Amazonii

Pojechać i zobaczyć Amazonkę, największą rzekę świata, to marzenie wielu osób. Można to zrobić zatrzymując się w Leticii lub Puerto Nariño i wykupując wycieczki w górę lub w dół rzeki lub zatrzymać się u gospodarzy, którzy Amazonią żyją i oddychają na co dzień.

Dziś o drugiej opcji, czyli prawdziwe doświadczenie Amazonii poprzez bezpośredni, żywy i nieudawany kontakt z ludnością społeczności rdzennych. Doświadczenie, które wpisuje się w etos zrównoważonej i odpowiedzialnej społecznie turystyki.

W artykule znajdziecie dużo informacji praktycznych.

Rzeka w Amazonii, drzewa po brzegach

Fot. Aleksandra Małyska-Del Rio

Co to jest zrównoważona turystyka

Ze wszystkich definicji zrównoważonej turystyki podoba mi się ta proponowana przez Światową Organizację Turystyki:

turystyka, która spełnia potrzeby zarówno turystów, jak i regionów przyjmujących turystów, jednocześnie chroniąc je i wspierając możliwości ich rozwoju w przyszłości.

Po spędzeniu 4 i pół dnia z Coya Amazonas Tours potwierdzam, że doświadczenie przez nich oferowane, idealnie wpisuje się w etos zrównoważonej turystyki i jest mi ogromnie miło polecić to wspaniałe miejsce osobom żądnym przygód w Amazonii i na Amazonce.

Coya Amazonas Tours

Coya Amazonas Tours to agencja turystyczna, której właścicielem jest Joaquin – z etni cocama – przewodnik i gospodarz.

Joaquin jest osobą niesamowicie przyjazną, sympatyczną i optymistyczną. Jego w pełni profesjonalne podejście do naszej małej grupki turystów bardzo rzucało się w oczy. Zadziwiał jego świadomy, ekologiczny, społeczny i sąsiedzki pogląd na świat.

Juaco bardzo chętnie dzieli się swoją różnorodną wiedzą o regionie. Kontakt z nim to wartość dodana do amazońskiej przygody.

Joaquin i Coya Amazonas Tours mają siedzibę w rezerwacie w społeczności Comunidad 7 de Agosto.

Comunidad 7 de Agosto

Społeczność Comunidad 7 de Agosto znajduje się na granicy kolumbijsko-peruwiańskiej, którą naturalnie wyznacza rzeka największa rzeka świata. Sięgająca najdalej na południe granica Kolumbii, graficznie przypomina mi końcówkę rybiego ogona umoczoną w Amazonce. Comunidad 7 de Agosto leży po zachodniej części tego odcinka granicy, w rozwidleniu Amazonki, którą zasila mniejsza rzeka Rio Atacuarí.

Na zachód od Puerto Nariño, który administracyjnie zarządza terenem, znajduje się rezerwat trzech etni: ticuna, cocama i yagua zwany ATICOYA (Asociación de Autoridades Indígenas Ticunas, Cocamas y Yaguas). Jest to drugi największy rezerwat w tej części Kolumbii. Dla porównania – pomiędzy Leticią, a Puerto Nariño rezerwaty są mniejsze i jedno lub dwuetniczne.

Warunki mieszkalne

Naszym gospodarzem był Joaquin (cocama) i jego żona Rosalba (tikuna). Zachwycił nas prosty, ale duży, przestronny i na wpół otwarty dom, w którym zamieszkaliśmy razem z gospodarzami i ich synkiem Santi. Dom stoi na palach, ponieważ w porze deszczowej wszystko jest zalewane Amazonką. Naprzeciwko budynku stoi drzewo z owocami noni, rosną palmy kokosowe, a z tyłu za domem znajduje się chagra – poletko uprawne rodziny.

Nasze pokoje miały wygodne łóżka z mosquitierą, światło i gniazdka. Łazienka z prysznicem nie ma dopływu wody rurą. Jest zasilana deszczówką, magazynowaną w zbiorniku wodnym na dachu, a porze suchej gospodarze własnoręcznie, za pomocą ręcznie noszonych wiader, napełniają zbiornik wodą z rzeki. Ogromne okno w łazience wychodzi na chagrę, słychać gdaczące pod domem kury, a w niedalekiej odległości widać selwę.

Smaczne posiłki wychodzące z kuchni Rosy zawsze były ciepłe. Na stole królowały ryż, platany, ryby, farofa – przyprawa z prażonego manioku – oraz dużo pikantnego ají, którym zajadaliśmy się tyle, że z dnia na dzień trzeba było robić większe porcje. Do tego kawa i soki.

Rosa opiekuje się także małym sklepikiem, którego okno wychodzi na werandę. Asportyment pochodzi z trzech krajów: Kolumbii, Peru i Brazylii. Było zimne piwo i można było zakupić rum czy brazylijską cachaçę.

Typowy dzień

Po śniadaniu koło 8 wybieraliśmy się do selwy, albo wypływaliśmy peque-peque do innych społeczności czy na łowienie ryb. Po lunchu w południe 12-13 i sjeście na hamakach kolejne atrakcje – bardzo dużo czasu spędziliśmy na wodzie. Kolacja w okolicach godziny 18-19. Najlepsze posiłki smakowały nam z ryb, które nam samym udało się złowić lub zakupione od peruwiańskich rybaków. Późnym wieczorem kolejne przygody, jeśli były w planach.

Na werandzie na hamakach spędzaliśmy zawsze czas wolny pomiędzy aktywnościami lub po sutym posiłku czy wieczorem: czytając książki, pijąc brazylijskie lub peruwiańskie piwo, albo po prostu rozmawiając.

Wszystkie nasze doświadczenia, których mieliśmy sporo podczas naszych pełnych 4 dni można podzielić na związane z naturą lub z etniami.

Doświadczenia z naturą

Dzienny i nocny spacer po selwie.

Obserwacja kajmanów w nocy.

Obserwacja delfinów szarych i różowych.

Wędkowanie ryb i piranii.

Obserwacja ptaków.

Naturalna medycyna.

Degustacja amazońskich owoców i potraw.

Bezpośredni kontakt z lokalnymi społecznościami

Bezpośrednia styczność z lokalnymi etniami, to dla mnie była największa wyniesiona wartość z całej podróży. Podczas naszego pobytu poznaliśmy społeczności cocama, tikuna, yagua, mieszkające w Comunidad 7 de Agosto oraz w innych comunidades jak Boyahuazú i San Juan de Atacuarí. Każda z etni ma swój język i tradycje. Wszyscy posługują się pomiędzy sobą w języku hiszpańskim.

Odwiedziliśmy również pobliską społeczność w Isla del Tigre w Peru – mogliśmy porównać amazońską szkołę w Peru do tej w Kolumbii oraz przyjrzeć się prawdziwemu tartakowi, do którego drzewa na obróbkę przypływają na łodziach.

W ostatnim dniu wybraliśmy się do peruwiańskiego miasta Caballococha, płynąc łódką już po szerokiej Amazonce, która łagodna podczas słonecznej pogody może przerodzić się w niebezpieczny żywioł podczas tropikalnej burzy.

Najbardziej wyjątkowym doświadczeniem było samo mieszkanie w domu naszych gospodarzy. Codziennie mieliśmy przyjemność kontaktu z tatą Joaquina, który sterował peque-peque (tradycyjnym środkiem transportu po Amazonce) lub większą łodzią oraz z Arturo – 18 letnim bratem Rosy. To zresztą Arturo zawdzięczam złowienie piranii – pomagał mi w wybieraniu najlepszych przynęt.

Kiedy jechać?

Pora deszczowa jest według Joaquina najbardziej atrakcyjna. Wszystko wtedy zalewają wody Amazonki. Codziennie pada trochę deszczu i świeci słońce. Jest także więcej aktywności do zrobienia w selwie. Jest więcej owoców, ryb; łatwiej spostrzec kajmany itp. Z domu bezpośrednio wsiada się do indywidualnych canoas. Miesiące najbardziej rekomendowane to styczeń i luty.

My pojechaliśmy w porze suchej (sierpień), choć huragan, którego doświadczyliśmy ostatniej nocy i który postawił nas na nogi o godzinie 2 nad ranem, zdecydowanie zaprzeczył jakimkolwiek definicjom pory suchej. Poza tym epizodem po lądzie stąpaliśmy suchą nogą, a gumiaki były potrzebne tylko do selwy.

Elektryczność

W Comunidad 7 de Agosto prąd jest pozyskiwany z lokalnego generatora prądu i jest włączany w godzinach: 10:00 – 13:00 oraz 17:00 – 22:00. Warto zabrać powerbanki do ładowania komórek w ciągu dnia.

Koszt i płatność

Ceny są bardzo przystępne i co najważniejsze – w duchu turystyki zrównoważonej – cała kwota zostaje w rękach osób, które będą was gościć, karmić, kierować łódką, pomagać, itp. W cenę wliczone jest wszystko, czyli „all inclusive” w stylu amazońskim: spanie, mycie, jedzenie, zwiedzanie, kąpiele w Amazonce i doświadczenia w selwie oraz wodny transport lokalny.

Cena zależy od ilości dni. Szczegóły u gospodarza Juaquina.

Zaliczkę można przesłać z zagranicy na konto Bancolombia.

Kontakt

Joaquin to właściciel firmy turystycznej Coya Amazonas Tours. Kontakt do niego jest przez Whatsapp: +57 3224834932 (proszę pisać wyłącznie w języku hiszpańskim). Można dzwonić.

Proszę planować kontakt z większym wyprzedzeniem czasowym – internet oraz połączenia telefoniczne w tym regionie nie są najlepszej jakości, dlatego warto mieć to na uwadze i być cierpliwym czekając na odpowiedź.

Obserwujcie kanały społecznościowe Coya Amazonas Tour na Faceoboku i Instagramie.

Grupy zainteresowane organizacją oraz tłumaczem polsko-hiszpańskim, proszone są o kontakt ze mną na Whatsapp +573153089015 lub email info@kolumbia.online.

Wszystkie zdjęcia pochodzą z osobistego archiwum zdjęciowego autorki.

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

E-przewodnik

10 sposobów na ślub w Kolumbii

10 sposobów na ślub w Kolumbii

10 SPOSOBÓW NA ŚLUB W KOLUMBII

Ślub w liberalnej Kolumbii można zawrzeć aż na 10 sposobów, niezależnie od wyznawanej (lub nie) religii oraz orientacji seksualnej.

Polscy obywatele mają do wyboru kilka możliwości sformalizowania związku partnerskiego w Kolumbii. Niektóre opcje pokrywają się z prawem polskim, ale bardziej liberalne rozwiązania już nie.

Jakie są różnice pomiędzy ślubami, jakie są wymagane dokumenty i czy wszystkie śluby można potem zarejestrować w Polsce?

Przyjrzyjmy się 10 sposobom sformalizowania związku w południowoamerykańskim kraju.

Podzieliłam je na trzy rodzaje: śluby urzędowe, równouprawnione i religijno-duchowe.

Śluby urzędowe

1 – Ślub konsularny

Ślub cywilny w ambasadzie Polski w Kolumbii może wziąć para, która posiada polskie obywatelstwo.

Podobnie jak w Polsce są potrzebne akty urodzenia oraz zaświadczenie o stanie wolnym (lub akt potwierdzający rozwód).

Przysięgę ślubną składa się przed konsulem. Jeśli panna młoda planuje zmianę nazwiska i rozważane jest posiadanie dzieci, konsul pomoże w dokumentacji związanej z jego zmianą oraz wybraniem nazwiska dla dzieci.

Dla kogo ślub w konsulacie?

Dla osób, które nie chcą dużej uroczystości w Polsce, które poszukują niestandardowych rozwiązań, które marzą o ślubie w Ameryce Południowej i obydwoje są Polakami.

Jeżeli jednak twoja druga połówka legitymuje się dowodem kolumbijskim i chcecie zalegalizować związek w Kolumbii, to macie do wyboru różne opcje. Przyjrzyjmy się im.

2 –  Ślub cywilny

Ślub cywilny (matrimonio civil) w Kolumbii może wziąć obywatel tego kraju z innym Kolumbijczykiem lub z obcokrajowcem, np. z Polakiem. Związek formalizuje się u notariusza (notaría) i para staje się wedle kolumbijskiego prawa cónyuges, czyli małżonkami. 

Polski obywatel musi posiadać paszport oraz udokumentować legalny pobyt w kraju (turystyczne pozwolenie na pobyt tymczasowy lub wizę) oraz dostarczyć akt urodzenia i zaświadczenie o stanie wolnym – obydwa dokumenty muszą posiadać apostillę i być przysięgle przetłumaczone na hiszpański.

Zagraniczny ślub cywilny powinien zostać zarejestrowany w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego (USC), ponieważ nie jest to automatycznie odnotowane w Polsce. Nazywa się to transkrypcją. Można jej dokonać w USC osobiście, za pośrednictwem pełnomocnika lub wystąpić z wnioskiem o rejestrację u konsula RP w Bogocie.

Jeśli stroną w ślubie jest Polka i planuje zmianę nazwiska, to ten fakt powinien zostać odnotowany przed polskim konsulem, z racji tego, że tylko urzędnik polskiego prawa może zmienić polskie nazwisko. Polka nie może dokonać zmiany swojego nazwiska przed kolumbijskim notariuszem. Więcej o zmianie nazwiska napiszę w innym artykule.

3 –  Kohabitacja lub konkubinat czyli legalny związek partnerski

W Kolumbii bardzo popularną opcją dla wielu par jest zalegalizowanie związku, bez wchodzenia w układ małżeński.

Mowa tu o związku partnerskim, który można nazwać konkubinatem lub kohabitacją. W Kolumbii nosi nazwę unión marital de hecho – kolokwialnie znane również jako unión libre – to poświadczenie, że para mieszka razem ze sobą tworząc małą komórkę społeczną. Związek jest legalny i podlega prawu kolumbijskiemu. Osoby, które wiążą się unión libre nie są nazywani małżeństwem (conyugés) tylko stałymi partnerami/towarzyszami (compañeros permanentes).

Związek unión libre można zarejestrować u notariusza, w ośrodku pojednawczym centro de conciliación lub przed sędzią rodzinnym. Wymagany jest dokument tożsamości oraz akt urodzenia w przypadku obcokrajowca.

Tak zarejestrowany związek daje podstawę o ubieganie się o wizę M w kategorii cónyuge/compañero permanente.

Należy dodać, że związki partnerskie nie są uznawane przez polskie prawo i nie wywołują w Polsce skutków prawnych. Nie zachodzi potrzeba rejestracji związku w USC czy zmiany nazwiska, ponieważ parter nie jest uznawany za małżonka.

Śluby równouprawnione
(osób tej samej płci, par homoseksualnych, LGBT)

Kolumbia jest jednym z krajów na zachodniej półkuli o najbardziej liberalnej polityce dla homoseksualistów już od ponad 40 lat. Osoby tej samej płci mogą otwarcie zawierać związki, małżeństwa, adoptować dzieci i wstępować do sił zbrojnych.

Prawo nie rozróżnia stosunków seksualnych między osobami tej samej płci od 1980 r. Wiek przyzwolenia na rozpoczęcie inicjacji seksualnej jest taki sam jak dla par heteroseksualnych i wynosi czternaście lat.

Pary homoseksualne w Kolumbii mogą zarejestrować związek partnerski lub wziąć ślub cywilny. W każdej z tych opcji do legalizacji związku może przystąpić Kolumbijczyk z obcokrajowcem.

Dokumenty, jakie są wymagane do rejestracji ślubu równouprawnionego, są identyczne z tymi dla par heteroseksualnych.

Ślub homoseksualnej pary na karaibskiej plaży na wyspach San Andres.
@saiweddings

4 – Ślub cywilny – małżeństwo równouprawnione

Od 2016 roku związki osób tej samej płci są w Kolumbii legalne wyrokiem Sądu Najwyższego, który w uzasadnieniu napisał, że „wszyscy ludzie mają wolność samodzielnego wyboru i założenia rodziny w zgodzie z własną orientacją seksualną […] korzystając z równego traktowania na mocy Konstytucji i prawa”.

Dlatego też pary homoseksualne mogą u notariusza odbyć pełną ceremonię ślubu cywilnego. Choć przebieg ceremonii i aktu ślubu są identyczne jak dla par heteroseksualnych, to przyjęło się ten akt nazywać małżeństwem równouprawnionym (matrimonio igualitario).

Homoseksualny Polak lub Polka może zawrzeć małżeństwo równoprawne w Kolumbii z kolumbijskim obywatelem. Nie będzie ono uznane przez polskie prawo, ze względu na brak takiej opcji w Polsce. Dlatego też nie jest potrzebna rejestracja ślubu w USC.

5 – związek partnerski równouprawniony

Unión marital de hecho dla par homoseksualnych w Kolumbii zostało zaakceptowane wyrokiem Sądu Najwyższego w lutym 2007 roku.

Zarejestrowanie związku kohabitacyjnego w Kolumbii jest możliwe, gdy jeden z partnerów ma obywatelstwo polskie. Podobnie jak dla par heteroseksualnych, jest to potwierdzenie, że para tworzy małą jednostkę społeczną, bez zawierania związku małżeńskiego.

Śluby duchowo – religijne

Ceremonia ślubna przeprowadzana przez mamo społeczności Tayrona w górach Sierra Nevada de Santa Marta.
@mamancana

6 – Ślub wyznaniowy (religijny)

Ślub wyznaniowy to zawarcie małżeństwa przed duchownym religii czy wyznania, z którym duchowo identyfikuje się para. Taki ślub cechuje się unikatowymi rytuałami i obrzędami. Aby przyjąć ślub wyznaniowy mogą być potrzebne różne dokumenty, w zależności od wymagań danego wyznania.

W Kolumbii oprócz kościoła katolickiego, protestanckiego czy ewangelickiego jest zarejestrowanych setki innych kościołów oraz wierzeń.

Warto zauważyć, że w Kolumbii każda społeczność autochtoniczna też posiada swoje obrzędy ślubne związane z religią lub wierzeniami, jakie są przyjęte w danej społeczności.

7 – Ślub katolicki

Ze wszystkich ślubów wyznaniowych najbardziej znany jest ten katolicki. W kolumbijskiej parafii do katolickiego ślubu może przystąpić Polka z Kolumbijczykiem lub Polak z Kolumbijką.

Jednym z wymaganych dokumentów jest metryka chrztu z sakramentem bierzmowania, zaświadczenie o ukończeniu kursu przedmałżeńskiego oraz pozwolenie polskiego proboszcza na ślub parafianina w parafii kolumbijskiej. Dokumenty muszą być odpowiednio poświadczone i przetłumaczone na język hiszpański.

Odpowiednio przygotowane dokumenty pozwolą na rejestrację kolumbijskiego ślubu katolickiego w polskiej parafii.

8 – Ślub wyznaniowo – cywilny

Zgodnie z Konstytucją Polityczną Kolumbii z 1991 r. małżeństwa religijne mają skutki cywilne. Aby jednak doszło do zarejestrowania ślubu wyznaniowego u notariusza, kościoły muszą spełnić pewne wymagania. W tym momencie, oprócz religii katolickiej, ewangelickiej i protestanckiej takie wymogi spełnia kilkadziesiąt innych kościołów w Kolumbii.

Jeżeli interesuje cię jakieś konkretne wyznanie, skontaktuj się z nami korzystając z formularza kontaktowego.

9 – Ślub konkordatowy (katolicko – cywilny)

Ślub w kościele katolickim w Kolumbii spełnia wymogi prawne do bycia zarejestrowanym jako ślub cywilny. Pierwsza umowa konkordatu pomiędzy Kolumbią a Państwem Watykańskim została podpisana w 1887 roku i odnowiona w 1973 r. Od nazwy umowy konkordatu bierze się nazwa ślubu konkordatowego, czyli katolicko-cywilnego.

Ślub kościelny w Kolumbii może zawrzeć Kolumbijczyk z cudzoziemcem, a następnie zarejestrować związek u notariusza, aby miał skutek ślubu cywilnego.

Następnie obydwa śluby należy zarejestrować w Polsce: cywilny w Urzędzie Stanu Cywilnego (USC), a kościelny w parafii.

W Kolumbii bardzo popularne jest zawieranie ślubu nie w samym kościele, ale w romantycznej kaplicy, gdzieś na obrzeżach miasta, na wsi lub nawet na prywatnej posiadłości, która posiada kapliczkę.

10 – Ślub symboliczno – duchowy

Śluby religijne kojarzą nam się z romantycznym, radosnym wydarzeniem, które dzielimy wspólnie z najbliższymi.

Śluby odbywające się w ambasadzie, u notariusza czy w izbie handlowej pozbawione są czaru i magii romantycznego ślubu. Dodatkowo para może być niewierząca lub wyznawać różne religie. A co z parami osób tej samej płci, Polakami, którzy dopiero co wzięli ślub w ambasadzie, czy nawet dwoma obcokrajowcami, którzy chcą w Kolumbii celebrować swoje szczęście poprzez połączenie swoich dusz?

W Kolumbii, kraju realizmu magicznego, wszystko jest możliwe. Również mistyczno-duchowy ślub, o którym nie śniło się nawet scenarzystom polskich seriali.

W Kolumbii istnieje wiele scenariuszy takich ślubów, do którego można dobrać sobie dowolny krajobraz i dopisać scenariusz takiego ślubu, włączając w to rytuały czy ceremonię, która jest bliska młodej parze. Śluby symboliczne wybierają pary homoseksualne. Urzędnikiem przewodzącym ceremonią może też być kobieta. Ślub symboliczno-duchowy może być także zorganizowany parze polskiej.

Jedną z mistycznych opcji ślubu duchowego jest zawierzenie ceremonii szamanowi społeczności tubylczej. Para symbolicznie jednoczy swoje życie zgodnie z tradycyjnymi rytuałami w otoczeniu przyrody. To może być duchowy ślub w otoczeniu kolumbijskiej dżungli amazońskiej z rytuałami społeczności Tikuna lub na stokach Sierra Nevada de Santa Marta lub plaży, gdzie ceremonię odprawi przewodnik duchowy Arhuaco czy Kogui.

jak zaplanować ślub w Kolumbii

Jeśli planujesz ślub w Kolumbii, to warto zacząć o tym myśleć już kilka miesięcy wcześniej. Zwłaszcza, jeśli twoim celem jest wiza małżeńska w Kolumbii, a w roku kalendarzowym możesz przebywać bez wizy tylko 6 miesięcy.

Wszystkie dokumenty sprowadzone z Polski mają ważność 3 miesięcy, liczonej od daty wydania. Czas na zapowiedzi przedślubne też się różni w zależności od typu ślubu. Ślub duchowy u szamanów warto zacząć rezerwować min. 6 miesięcy wcześniej.

Skorzystaj z naszych usług Kolumbia Bez Stresu, oddając się w ręce specjalistów, którzy poprowadzą cię za rękę przez cały proces ślubu, wymagane dokumenty i ich odpowiednie przygotowanie oraz rejestrację w urzędach w Kolumbii oraz w Polsce, zachowując odpowiednie terminy czasowe.

Możemy cię także wspomóc przy planowaniu i organizacji ślubu symboliczno-duchowego. Skontaktuj się!

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Odkryj Kolumbię

przewodnik o Kolumbii w kieszeni spodni mężczyzny
kolorowe kwiaty zawieszone na białej ścianie domu przy ulicy
uśmiechnięta kobieta zbiera owoce kawy
kamienna rzeźba przedstawiająca ptaka z parku san augustin
roześmiani kibice kolumbijscy w narodowych barwach
8 turystycznych atrakcji na kolumbijskim „Dzikim Wschodzie” – Los Llanos

8 turystycznych atrakcji na kolumbijskim „Dzikim Wschodzie” – Los Llanos

8 turystycznych atrakcji na kolumbijskim Dzikim Wschodzie

Los Llanos

Kolumbijski „Dziki Zachód” leży na wschodzie kraju, dlatego właściwa nazwa to „Dziki Wschód”.

Olbrzymie podmokłe tereny sawannowe i pastwiska, barwna kultura kowbojska „llanero”, specyficzna muzyka i kuchnia. Tu doświadczymy najpiękniejszych zachodów słońca i poznamy unikatowy biologiczny system morichales, opisany przez Humboldta.

Kolumbijski Dziki Wschód to mało odkryta przez turystów część Kolumbii. Jest to szczególna propozycja dla tych, którzy szukają nieprzetartych ścieżek, interesuje ich ekoturystyka, przebywanie w bliskim kontakcie z naturą i z daleka od cywilizacji.

Los Llanos pokochają miłośnicy szerokich horyzontów, kultury kowbojskiej i najlepszego grilla (hiszp. asado), jakiego można zjeść w Kolumbii.

Park Tuparro i ósmy cud świata – bystrza Maipure

Park Tuparro, położony w departamencie Vichada, jest jedną z 5 rezerwatów biosfer w Kolumbii znajdujących się na liście Unesco.

Położony na samym wschodzie kraju Tuparro otoczony jest dookoła rzekami. Od wschodu jego brzegi obmywa Orinoko, której przepastne wody wyznaczają granicę z Wenezuelą.

Sawanna zajmuje około 85% powierzchni parku. Pozostałą część pokrywają lasy: deszczowy, namorzynowy i galeriowy oraz rzeki.

Park zamieszkują jeleń bielik, pancerniki (olbrzymi i mały), tapiry, pekari, pumy, jaguary, różne gatunki małp, kapibary, krokodyle orinoko, kajmany i żółwie oraz 320 gatunków ptaków, w tym wiele gatunków wodnych.

W „sercu lasu” żyje 10 tysięcy rdzennych mieszkańców w 16 rezerwatach, m.in. Piapocos czy Puinaves oraz półkoczownicza społeczność Sikuanis – Guahibo.

Bystrza Raudales de Maipure to jedna z atrakcji Parku Tuparro. Gwałtowne spiętrzenia wody tworzą się na rzece w miejscu gdzie Orinoko, po połączeniu się z rzeką Tuparro, zawęża swój nurt do mniejszego obszaru.

Wielki podróżnik, Alexander von Humboldt, który przybył do Maipure w 1800 r., nazwał bystrza ósmym cudem świata.

Mistyczne wzgórza Mavecure

Wzgórza Mavecure znajdują się na południe od Parku Tuparro, w departamencie Guianía, niedaleko jej stolicy Iñírida. Dla społeczności tubylczych są święte.

Pajarito (170 m), Mono (480 m) i Mavicure (712 m) to trzy wzgórza tepuy, które otoczone są wodami rzeki Iñírida i znajdują się w centrum rezerwatu społeczności Puinave. Są zaliczane do jednych z najstarszych formacji skalnych na świecie.

Wzgórza Mavecure są główną atrakcją turystyczną departamentu Guainía i zostały sportretowane w nominowanym do Oskara filmie „W objęciach węża”, gdzie rozegrały się sceny kulminacyjne filmu.

Zarówno Tuparro jak i Mavecure najlepiej zwiedzać korzystając z ofert licencjonowanych agencji turystycznych. Wśród pakietów turystycznych można wybrać tygodniowy trekking zwany Szlakiem Humboldta, który w harmonogramie zwiedzania obejmuje wyżej wspomniane miejsca oraz inne atrakcje regionów Vichada i Guainía. Dotarcie do Puerto Carreño (Tuparro) oraz Iñirida (Mavecure) z Bogoty jest możliwe praktycznie wyłącznie drogą lotniczą.

Kolumbijskie safari w Casanare

Safari, czyli wyprawa do świata zwierząt w ich naturalnym środowisku, to nieznana atrakcja Kolumbii, którą można doświadczyć w departamentach Casanare oraz Meta.

Na safari llanero można spędzić kilka godzin lub kilka dni, wyciszając umysł na łonie natury. Środkami transportu są konie, terenowe samochody, łódki lub… przyczepa traktora.

Podczas przejazdu przez podmokłe regiony Los Llanos można zaobserwować bioróżnorodność Dzikiego Wschodu Kolumbii na wyciągnięcie ręki. Kapibary, jelenie, krokodyle, dzikie konie, mrówkojady, legwany, kaczki, wyjce, sowy, pancerniki, lisy, żółwie, dzikie świnie, pumy, setki gatunków ptaków (w tym czerwone ibisy) i różne gatunki bydła.

Rekomendowany okres w roku na kolumbijskie safari to okres lata, pomiędzy listopadem a kwietniem, ponieważ łatwiej zaobserwować zwierzęta gromadzące się przy źródłach wodnych.

Najbardziej znanym miejscem dla safari jest farma hodowlana Hato La Aurora (17 tysięcy ha), która otrzymała status rezerwatu naturalnego od kolumbijskiego rządu.

Obecnie teren rezerwatu zamieszkują jaguary, współżyjące w symbiozie z innymi zwierzętami jak kapibary czy jelenie.

Położona jest na północny-wschód od Yopal, stolicy Casanare. Do Yopal można się dostać drogą lądową lub samolotem.

Park zoologiczny Bioparque los Ocarros

Jeżeli nie ma czasu na kilkudniową wyprawę na kolumbijskie safari, a ma się ochotę na poznanie z bliska różnych zwierząt i ptaków, które zamieszkują dorzecze Orinoko, to warto wybrać się do parku zoologicznego w stolicy departamentu Meta.

Bioparque los Ocarros mieści się w sąsiedztwie lotniska w Villavicencio. Przyjazne dzieciom miejsce, jest najładniejszym parkiem zoologicznym w Kolumbii, do którego warto wstąpić, jeśli jest się akurat w okolicy.

W parku można zobaczyć tapiry, mrówkojady, pancerniki, kapibary, anakondę, różne gatunki małp czy ptaków oraz dwa gatunki, które królują w różnych ekosystemach w Kolumbii – andyjskiego misia okularowego oraz króla kolumbijskiej dżungli – jaguara.

Do Villavicencio można dojechać w 3 godziny drogą z Bogoty lub przylecieć samolotem.

Podróż do pępka Kolumbii

Geograficzne centrum Kolumbii, zwane Ombligo (pępek) znajduje się niedaleko Puerto López w kierunku Puerto Gaitán. To niewielkie wzgórze, z wybudowanym obeliskiem, z którego roztacza się wspaniały widok na okolice. Warto przyjechać tam tuż przed zachodem słońca.

Pępek Kolumbii to niewielka, lokalna atrakcja turystyczna. Polecam ją Kolumbijczykom oraz Polakom mieszkającym w Kolumbii. Warto podjechać, jeśli akurat spędzacie długi weekend w okolicach Puerto López (np. w przepięknych Lagos de Menegua) lub w Villavicencio.

W położonym dalej Puerto Gaitán można wynająć łódkę motorową, aby poobserwować różowe delfiny na pograniczu rzek Manacacías i Meta.

Wodne eskapady w kanionie rzeki Güejar

Mokre przygody dla wielbicieli spływów pontonami czy kajakami czekają w malowniczym i przepięknym kanionie rzeki Güejar w departamencie Meta. Cañón del Güejar jako atrakcja turystyczna jest praktycznie nieznany obcokrajowcom i… Kolumbijczykom.

Swoje źródło rzeka Güejar bierze we Wschodniej Kordylierze Andów, przepływa przez kanion, aby później wpłynąć na północne obszary Sierranía de la Macarena.

Oprócz raftingu w okolicach znajduje się Güejar Park, który oferuje dostęp do krystalicznych wód, wodospadów, naturalnych basenów i jacuzzi.

Jak dojechać? Z Villavicencio należy skierować się w stronę południa w kierunku Granady i dojechać do Mesetas (kanion) lub Lejanías (Güejar Park).

Wzgórze La Lindosa – przedsionek raju Chiribiquete

Wzgórze La Lindosa to najbliżej położone stolicy wejście do Parku Chiribiquete, do którego można się dostać drogą lądową przez Villavicencio (Meta) i San José del Guaviare (Guaviare).

Na skałach Serranía La Lindosa, zaledwie 17 km na południe od stolicy departamentu Guaviare, San José, znajduje się około 7 tysięcy malowideł naskalnych, które liczą ponad 10 tysięcy lat.

Malowidła na ponad 60 skałach pomogły utrwalić sposób życia społeczności zamieszkujących te obszary oraz ich wierzenia. Rysunki przedstawiają praktyki łowieckie i rybackie, rytuały religijne, a nawet stosunki seksualne i poród.

Caño Cristales – rzeka, która uciekła z raju

Położona w Narodowym Parku Sierra de la Macarena, nieduża rzeka Caño Cristales od kilku lat przyciąga rzesze turystów. Jest to najbardziej znana atrakcja regionu, którą w dodatku można zachwycać się tylko przez kilka miesięcy w roku (od czerwca do października/listopada).

Nazywana jest rzeką „pięciu kolorów”, „tęczową rzeką” czy „rzeką, która uciekła z raju”. Jej koryto jest płytkie, a woda płynie spokojnie.

Bogate w składniki odżywcze minerały i warunki klimatyczne, ukształtowane przez zbieg trzech ekosystemów (pasmo górskie Andów, lasy deszczowe Amazonii i sawanna Orinoko), przyczyniły się do wyjątkowej różnorodności biologicznej w Sierranía de la Macarena. W korycie rzeki Caño Cristales, jej niewielkich wodospadach i małych basenach wyrosły czerwone glony Macarenia clavigera, które razem z innymi barwami rzecznego krajobrazu (kolorem żółtym, zielonym, niebieskim i czarnym), nadają rzece olśniewającego i tęczowego piękna.

Najwygodniejszą formą dotarcia do bazy wypadowej, czyli miasteczka La Macarena, jest przelot samolotem z Bogoty lub Villavicencio. Do La Macarena można się również dostać drogą lądową: przez Villavicencio (Meta) i San José de Guaviare (Guaviare) lub przez Neiva (Huila) i San Vicente de Caguán (Caquetá).

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

E-przewodnik

Tragiczna noc Polaków zaczadzonych w Meksyku – prawda o fake newsie

Tragiczna noc Polaków zaczadzonych w Meksyku – prawda o fake newsie

TRagiczna noc Polaków zaczadzonych w Meksyku – PRAWDA O FAKE NEWSIE

25 lutego portal Onet podał, że Polacy, którzy polecieli do Meksyku za pracą, zostały im wycięte organy; jedna osoba zmarła, a druga walczyła o życie w szpitalu.

Niesprawdzone informacje, które posłużyły do napisania sensacyjnego artykułu przez trzech dziennikarzy Onetu, posłużyły lawinowemu rozprzestrzenieniu się fake newsu po Polsce oraz negatywnym opiniom przeciwko Meksykaninom w mediach społecznych.

Jak wyglądała prawda o podróży Polaków do Meksyku oraz okoliczności, które doprowadziły do śmierci Polaka – wyjaśniam po kontakcie z osobą, która jest bardzo blisko sprawy.

Polacy jadą do Meksyku na kontrakt

W sobotę 13 lutego 2021 trzech Polaków przyleciało na lotnisko do Miasta Meksyk po wylocie z Polski. Po wynajęciu samochodu wyruszyli do położonego niedaleko miasta Toluca, gdzie mieli wykonywać pracę. Tej nie „załatwił jej rodak” jak podano w oryginalnej wiadomości. Polacy mieli podpisane umowy z firmą w Polsce jako elektrycy i w Meksyku mieli dołączyć do ekipy, która znajduje się już na budowie w fabryce w Toluca. Polska firma ma siedzibę niedaleko Krakowa, dobrą opinię i tego typu kontrakty wykonuje na całym świecie.

Tragiczna noc

Po dojechaniu do wynajętego przez firmę mieszkania w miejscowowści Metepec, sąsiadującym z Toluca, Polacy wzięli prysznic i każdy z nich poszedł spać do swojej sypialni.

Następnego dnia wcześnie rano jeden z nich obudził się, ale wrócił do łóżka nie słysząc hałasów dochodzących z pokoi swoich towarzyszy. Kiedy ponownie wstał koło południa, zaintrygowany ciszą postanowił zajrzeć do pokoi kolegów. Jeden z nich, 21 latek, niestety już nie żył. Drugi, 30 latek żył, ale był zalany wymiocinami. Po przyjeździe karetki pogotowia lekarze zdecydowali, aby wprowadzić go w śpiączkę farmakologiczną, aby mógł walczyć o życie.

Mężczyzna, który znalazł kolegów w tragicznym stanie, został wsadzony do samolotu na lot powrotny do Polski.

30 latek po tygodniu przebywania w śpiączce w meksykańskim szpitalu, po wybudzeniu się miał problemy z chodzeniem oraz przypomnieniem sobie języka angielskiego. Jego funkcje już wracają do normalności. Wprowadzenie go przez meksykańskich lekarzy w śpiączkę farmakologiczną najprawdopodobniej uratowało mu życie.

Zaczadzenie 

Sekcja zwłok zmarłego mężczyzny wykazała, że zmarł na wskutek zaczadzenia się. Podobne symptomy wykazywał mężczyzna, którego wprowadzono w śpiączkę farmakologiczną – potwierdziło to zrobienie rezonansu. Po wybudzeniu się mężczyzna złożył zeznania, które pokrywają się z wersją wydarzeń kolegi, który wrócił wcześniej do Polski.

Dokładną przyczynę śmierci ma ustalić prowadzone w Meksyku śledztwo, natomiast wskazuje się, że winną najprawdopodobniej była nieszczelna instalacja piecyka do podgrzewania wody. Tego samego, który się włączał w momencie, kiedy każdy z mężczyzn brał prysznic tuż przed położeniem się spać.

Ciało 21 latka jest w trakcie sprowadzania do Polski. Proces ten może potrwać kilka tygodni.

Prokuratura meksykańska i polska wyjaśniają przyczyny zgonu

Prokuratura meksykańska Fiscalía Edomex 26 lutego wykluczyła śmierć spowodowaną obrażeniami ciała oraz nielegalny handel organami wewnętrznymi. Zasygnalizowała, że wstępne wyniki śledztwa wskazują na zaczadzenie tlenkiem węgla.

Minister Ziobro zlecił Prokuraturze Okręgowej w Krakowie wyjaśnienie wszystkich okoliczności sprawy.

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Odkryj Kolumbię

przewodnik o Kolumbii w kieszeni spodni mężczyzny
kolorowe kwiaty zawieszone na białej ścianie domu przy ulicy
uśmiechnięta kobieta zbiera owoce kawy
kamienna rzeźba przedstawiająca ptaka z parku san augustin
roześmiani kibice kolumbijscy w narodowych barwach
error: Content is protected !!